Je to trochu jako d\u00e9j\u00e0 vu, vi\u010fte? O hl\u00e1\u0161k\u00e1ch na na\u0161em neologick\u00e9m blogu toti\u017e u\u017e jednou \u0159e\u010d byla<\/a>. Tentokr\u00e1t ov\u0161em p\u016fjde o hl\u00e1\u0161ky nikoli filmov\u00e9, ale p\u00edsni\u010dkov\u00e9.<\/p>\n P\u00edsni\u010dkov\u00e9 hl\u00e1\u0161ky jsou stejn\u011b jako hl\u00e1\u0161ky filmov\u00e9 v\u00edce \u010di m\u00e9n\u011b ust\u00e1len\u00e1 spojen\u00ed slov, kter\u00e1 se vyskytuj\u00ed v n\u011bjak\u00e9m typick\u00e9m kontextu a maj\u00ed leckdy p\u0159enesen\u00fd v\u00fdznam. Tak\u00e9 ony jsou doma v m\u00e9n\u011b form\u00e1ln\u00ed komunikaci, p\u0159i\u010dem\u017e jejich u\u017eit\u00ed v ofici\u00e1ln\u011bj\u0161\u00edch kontextech by n\u00e1s nejsp\u00ed\u0161e zarazilo. Proto\u017ee \u017eijeme v globalizovan\u00e9m sv\u011bt\u011b, nep\u0159ekvap\u00ed n\u00e1s, \u017ee n\u011bkter\u00e9 p\u00edsni\u010dkov\u00e9 hl\u00e1\u0161ky maj\u00ed p\u016fvod v ciz\u00edch jazyc\u00edch, p\u0159edev\u0161\u00edm v angli\u010dtin\u011b. Zat\u00edmco k filmov\u00fdm hl\u00e1\u0161k\u00e1m najdeme u\u017e celkem dost literatury a nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edch web\u016f uv\u00e1d\u011bj\u00edc\u00edch jejich seznamy, p\u00edsni\u010dkov\u00e9 hl\u00e1\u0161ky jsou v porovn\u00e1n\u00ed s nimi na okraji z\u00e1jmu. Schv\u00e1ln\u011b! H\u00e1dejte, kolik odkaz\u016f na spojen\u00ed \u201ep\u00edsni\u010dkov\u00e1 hl\u00e1\u0161ka\u201c nebo \u201ep\u00edsni\u010dkov\u00e9 hl\u00e1\u0161ky\u201c na \u010desk\u00e9m internetu najdete. Pokud jste tipovali 0, tipovali jste spr\u00e1vn\u011b.<\/p>\n Tak\u00e9 v p\u0159\u00edpad\u011b p\u00edsni\u010dkov\u00fdch hl\u00e1\u0161ek m\u016f\u017eeme rozli\u0161ovat dv\u011b z\u00e1kladn\u00ed u\u017eit\u00ed. Prvn\u00ed typ u\u017eit\u00ed se d\u00e1 popsat jako takov\u00e9, kdy je hl\u00e1\u0161ka zmi\u0148ov\u00e1na v kontextu, ve kter\u00e9m se mluv\u00ed o dan\u00e9m interpretovi, pop\u0159. o p\u00edsni\u010dce, ze kter\u00e9 hl\u00e1\u0161ka poch\u00e1z\u00ed. D\u00e1 se \u0159\u00edct, \u017ee zde m\u00e1 hl\u00e1\u0161ka bl\u00edzko k cit\u00e1tu, nap\u0159.: Brouk\u00e1m si s Mari\u00ed Rottrovou \u201eZ\u0159ejm\u011b letos nikde nejsou kytky, asi mr\u00e1z je zkosil ma\u010detou \u2026 \u201c<\/i><\/p>\n Patrn\u011b pouze mezi perifern\u00ed typy p\u00edsni\u010dkov\u00fdch hl\u00e1sek, pop\u0159. mezi \u201ene-hl\u00e1\u0161ky\u201c lze po\u010d\u00edtat u\u017eit\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho typu:<\/p>\n Jako kdyby se \u0159\u00eddila svoj\u00ed skladbou Oops! … I Did It Again (Jejda! Ud\u011blala jsem to zase) z roku 2000. Americk\u00e1 zp\u011bva\u010dka Britney Spearsov\u00e1 te\u010f z\u00e1sobuje fanou\u0161ky na Instagramu jedn\u00edm odhalen\u00fdm sn\u00edmkem za druh\u00fdm.<\/i><\/p>\n Tady se jednak odkazuje ke zp\u011bva\u010dce, jednak k titulu p\u00edsn\u011b. Ten je tvo\u0159en \u010d\u00e1st\u00ed refr\u00e9nu s hl\u00e1\u0161kou, je\u017e je zde usouvzta\u017en\u011bna s t\u00edm, jak\u00e9 aktivit\u011b se zp\u011bva\u010dka pr\u00e1v\u011b v\u011bnuje. V tomto konkr\u00e9tn\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b jde o z\u00e1sobov\u00e1n\u00ed fanou\u0161k\u016f lechtiv\u00fdmi fotografiemi. Jedn\u00edm z charakteristick\u00fdch znak\u016f hl\u00e1\u0161ek ale je, \u017ee jsou zn\u00e1m\u00e9 \u0161irok\u00e9mu okruhu mluv\u010d\u00edch, co\u017e zde, p\u0159ijde mi, sp\u00ed\u0161e spln\u011bno nen\u00ed.<\/p>\n Druh\u00e9 u\u017eit\u00ed bychom mohli charakterizovat jako samostatn\u011bj\u0161\u00ed, jako takov\u00e9, kter\u00e9 se obejde bez explicitn\u00edho odkazu k p\u00edsni\u010dce, zprav. proto, \u017ee je hl\u00e1\u0161ka u\u017e v\u00fdrazn\u011bji integrovan\u00e1 do ment\u00e1ln\u00edho lexikonu mluv\u010d\u00edch. Na webu lidovky.cz najdeme \u010dl\u00e1nek s podtitulem Exotick\u00e9 diapozitivy z na\u0161\u00ed b\u00e1je\u010dn\u00e9 dovolen\u00e9.<\/i> Abychom si byli \u00fapln\u011b jist\u00ed, museli bychom se patrn\u011b zeptat jeho autorky, mysl\u00edm si ale, \u017ee je velmi pravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee se zde spojen\u00edm exotick\u00e9 diapozitivy z na\u0161\u00ed b\u00e1je\u010dn\u00e9 dovolen\u00e9<\/i> odkazuje na p\u00edse\u0148 Hany Zagorov\u00e9 s n\u00e1zvem Maluj zase obr\u00e1zky<\/i>. U\u017eit\u00ed t\u00e9to hl\u00e1\u0161ky je zpravidla \u017eertovn\u00e9, ironick\u00e9, expresivn\u011b zabarven\u00e9.<\/p>\n P\u00edsni\u010dkov\u00e9 hl\u00e1\u0161ky jsou mj. i jazykov\u00e9 fenom\u00e9ny, roli hraj\u00ed ale tak\u00e9 v nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edch mimolingvistick\u00fdch kontextech. Zaujala m\u011b jedna soudn\u00ed kauza z doby p\u0159ed p\u0159ibli\u017en\u011b patn\u00e1cti lety, kter\u00e1 s p\u00edsni\u010dkov\u00fdmi hl\u00e1\u0161kami souvis\u00ed. Firma podnikaj\u00edc\u00ed v oblasti dopravy osob, kter\u00e9 jsou pod vlivem alkoholu, vytvo\u0159ila reklamu s hl\u00e1\u0161kou \u0158\u00edkal si Hurik\u00e1n<\/i> z p\u00edsn\u011b Hurik\u00e1n<\/i>, kterou zp\u00edv\u00e1 Dalibor Janda a otextoval ji Jan Kr\u016fta. P\u00edse\u0148 pojedn\u00e1v\u00e1, zjednodu\u0161en\u011b \u0159e\u010deno, o smrti mlad\u00e9ho mu\u017ee p\u0159i j\u00edzd\u011b na motorce. Hl\u00e1\u0161ka zde d\u00edky v\u0161eobecn\u00e9 zn\u00e1mosti p\u00edsn\u011b a jej\u00edho obsahu potenci\u00e1ln\u00edm z\u00e1kazn\u00edk\u016fm prost\u0159ednictv\u00edm reklamy zprost\u0159edkov\u00e1v\u00e1 zhruba toto sd\u011blen\u00ed: \u201eNe\u0159i\u010fte opil\u00ed, a\u0165 nedopadnete jako Hurik\u00e1n. Zavolejte n\u00e1m, my v\u00e1s odvezeme.\u201c Firma ale texta\u0159e nepo\u017e\u00e1dala o svolen\u00ed a ten ji pak dal k soudu.<\/p>\n Mezi hl\u00e1\u0161ky \u201es p\u0159\u00edb\u011bhem\u201c pat\u0159\u00ed tak\u00e9 the show must go on<\/i>, tj. doslova n\u011bco jako p\u0159edstaven\u00ed mus\u00ed pokra\u010dovat<\/i>. Dneska asi p\u0159esn\u011b neur\u010d\u00edme, jestli mluv\u010d\u00ed, kte\u0159\u00ed tuto hl\u00e1\u0161ku pou\u017eij\u00ed, referuj\u00ed k p\u00edsni\u010dce skupiny Queen nebo ke star\u0161\u00edmu anglick\u00e9mu fraz\u00e9mu z 19. stol. Mluv\u00edm te\u010f o autentick\u00fdch u\u017eit\u00edch jako t\u0159eba No, pan\u00ed, the show must go on, \u017ee?<\/i>, kter\u00e9 dalo n\u00e1zev i tomuto p\u0159\u00edsp\u011bvku. Roli zde m\u016f\u017ee hr\u00e1t v\u011bk, oblast vzd\u011bl\u00e1n\u00ed mluv\u010d\u00edch atd. Mysl\u00edm si ale, \u017ee v\u011bt\u0161inov\u00e1 asociace by dnes asi byla s Queeny. Faktem nicm\u00e9n\u011b je, \u017ee ti tuto hl\u00e1\u0161ku nevymysleli, ale jen zpopularizovali. Ta p\u016fvodn\u00ed fr\u00e1ze z 19. stol. zhruba vyjad\u0159uje, \u017ee bez ohledu na to, co se stane, mus\u00ed b\u00fdt napl\u00e1novan\u00e9 p\u0159edstaven\u00ed pro \u010dekaj\u00edc\u00ed div\u00e1ky odehr\u00e1no, \u017ee se hraje za ka\u017edou cenu, bez ohledu na osobn\u00ed probl\u00e9my \u00fa\u010dinkuj\u00edc\u00edch. A\u010dkoli r\u010den\u00ed vzniklo v prost\u0159ed\u00ed cirkusu, dnes se pou\u017e\u00edv\u00e1 v r\u016fzn\u00fdch kontextech, hodn\u011b v souvislosti se z\u00e1bavn\u00edm pr\u016fmyslem, ale u\u017e i obecn\u011bji v jin\u00fdch oblastech. Nemus\u00ed toti\u017e j\u00edt nutn\u011b o um\u011bleck\u00e9 p\u0159edstaven\u00ed, ale zkr\u00e1tka o n\u011bjakou \u010dinnost, kterou n\u011bkdo vykon\u00e1v\u00e1.<\/p>\n Uvid\u00edme, kter\u00e1 p\u00edsni\u010dkov\u00e1 hl\u00e1\u0161ka se stane sou\u010d\u00e1st\u00ed na\u0161\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soby v budoucnosti. Zp\u00edv\u00e1m si \u201etepl\u00e1kov\u00e1 souprava, gule dej si doprava\u201c a vyhl\u00ed\u017e\u00edm ji s netrp\u011blivost\u00ed, je\u017e mi jinak nen\u00ed vlastn\u00ed…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Je to trochu jako d\u00e9j\u00e0 vu, vi\u010fte? O hl\u00e1\u0161k\u00e1ch na na\u0161em neologick\u00e9m blogu toti\u017e u\u017e jednou \u0159e\u010d byla. Tentokr\u00e1t ov\u0161em p\u016fjde o hl\u00e1\u0161ky nikoli filmov\u00e9, ale p\u00edsni\u010dkov\u00e9. P\u00edsni\u010dkov\u00e9 hl\u00e1\u0161ky jsou stejn\u011b jako hl\u00e1\u0161ky filmov\u00e9 v\u00edce \u010di m\u00e9n\u011b ust\u00e1len\u00e1 spojen\u00ed slov, kter\u00e1 se vyskytuj\u00ed v n\u011bjak\u00e9m typick\u00e9m kontextu a maj\u00ed leckdy p\u0159enesen\u00fd v\u00fdznam. Tak\u00e9 ony jsou doma v m\u00e9n\u011b form\u00e1ln\u00ed komunikaci, … Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed textu No, pan\u00ed, the show must go on, \u017ee?<\/i> P\u00edsni\u010dkov\u00e9 hl\u00e1\u0161ky<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[203,43],"class_list":["post-1129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuality","tag-hlaska","tag-zivotni-styl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1129"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1153,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129\/revisions\/1153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}