{"id":752,"date":"2022-11-18T13:40:17","date_gmt":"2022-11-18T12:40:17","guid":{"rendered":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/?p=752"},"modified":"2023-02-23T08:34:46","modified_gmt":"2023-02-23T07:34:46","slug":"polske-ockovani-kecupem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/2022\/11\/18\/polske-ockovani-kecupem\/","title":{"rendered":"Polsk\u00e9 o\u010dkov\u00e1n\u00ed ke\u010dupem"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"s1\">V&nbsp;pandemick\u00fdch letech vznikla rozmanit\u00e1 p\u0159\u00edle\u017eitostn\u00e1 slova, kter\u00e1 souvisej\u00ed s&nbsp;o\u010dkov\u00e1n\u00edm proti covidu-19, viz sloupek Kl\u00e1ry Trskov\u00e9 <a href=\"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/2021\/04\/30\/vakcinator-prichazi\/\"><span class=\"s2\">Vakcin\u00e1tor p\u0159ich\u00e1z\u00ed<\/span><\/a>. Tyto v\u00fdrazy mohou b\u00fdt postojov\u011b neutr\u00e1ln\u00ed, nap\u0159. <i>koronavakc\u00edna<\/i>, nebo vyjad\u0159uj\u00ed pozitivn\u00ed, resp. negativn\u00ed postoj, nap\u0159. <i>vyo\u010dkovat se (z\u00a0pandemie) \u00d7 o\u010dkovac\u00ed apartheid<\/i>.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"s1\">Posm\u011b\u0161n\u00e1 a depreciativn\u00ed pojmenov\u00e1n\u00ed vakc\u00edny proti covidu-19 \u010dasto nach\u00e1z\u00edme v&nbsp;antivakcina\u010dn\u00edch narativech, v&nbsp;nich\u017e pom\u00e1haj\u00ed konstruovat opozici \u201emy \u2013 oni\u201c. Takov\u00e1 slova nez\u0159\u00eddka pln\u00ed i&nbsp;kryptickou funkci, nebo\u0165 vzhledem ke sv\u00e9mu n\u00edzk\u00e9mu roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed do\u010dasn\u011b unikaj\u00ed dosahu automatizovan\u00fdch algoritm\u016f, kter\u00e9 v&nbsp;online prostoru vyhled\u00e1vaj\u00ed a\u00a0odstra\u0148uj\u00ed dezinformace. <\/span><\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"s1\">O&nbsp;v\u00fdrazy souvisej\u00edc\u00ed s&nbsp;o\u010dkov\u00e1n\u00edm proti covidu-19 a nesouc\u00ed\u00a0negativn\u00ed expresivitu nen\u00ed nouze, by\u0165 jde obvykle o&nbsp;slova \u0159\u00eddk\u00e1, efem\u00e9rn\u00ed, tvo\u0159en\u00e1 ad hoc, idiolektismy atd. Konkr\u00e9tn\u00ed p\u0159\u00edklady nab\u00edz\u00ed mj. port\u00e1l <a href=\"https:\/\/cestina20.cz\/\"><span class=\"s2\">\u010ce\u0161tina 2.0<\/span><\/a>, srov.: <i>brakc\u00edna<\/i> ,zbyte\u010dn\u00e1, nefunk\u010dn\u00ed vakc\u00edna\u2018; <i>fuckcinace<\/i> ,o\u010dkov\u00e1n\u00ed nedostate\u010dn\u011b prov\u011b\u0159enou l\u00e1tkou\u2018; <i>o\u010dkokot<\/i> ,nekritick\u00fd zast\u00e1nce o\u010dkov\u00e1n\u00ed\u2018; <i>pichtatura<\/i> ,povinn\u00e9 o\u010dkov\u00e1n\u00ed proti covidu-19\u2018; <i>tlakcinace<\/i> ,povinn\u00e9 plo\u0161n\u00e9 o\u010dkov\u00e1n\u00ed\u2018; <i>vakc\u00ednismus<\/i> ,nekritick\u00fd obdiv k&nbsp;o\u010dkov\u00e1n\u00ed\u2018 nebo <i>vakc\u00ednokracie<\/i> ,st\u00e1tn\u00ed z\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9 prote\u017euje o\u010dkovan\u00e9 jedince\u2018.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"s1\">Tak\u00e9 v&nbsp;pol\u0161tin\u011b nach\u00e1z\u00edme \u0159adu negativn\u011b konotovan\u00fdch slov ozna\u010duj\u00edc\u00edch proticovidovou vakc\u00ednu, jak dokl\u00e1d\u00e1 elektronick\u00fd slovn\u00edk neologism\u016f <a href=\"https:\/\/obserwatoriumjezykowe.uw.edu.pl\/\"><span class=\"s2\">Obserwatorium J\u0119zykowe Uniwersytetu Warszawskiego<\/span><\/a>. Nap\u0159\u00edklad polsk\u00fd v\u00fdraz <i>keczup <\/i>(ke\u010dup) z\u00edskal nov\u00fd, hanliv\u00fd v\u00fdznam<i> <\/i>,(zbyte\u010dn\u00e1, nedostate\u010dn\u011b otestovan\u00e1 apod.) vakc\u00edna proti covidu-19\u2018. Na jeho z\u00e1klad\u011b pak vznikly v\u00fdrazy jako <i>keczupowa\u0107 <\/i>,o\u010dkovat proti covidu-19\u2018, <i>keczupowanie<\/i> ,o\u010dkov\u00e1n\u00ed proti covidu-19\u2018 \u010di <i>zakeczupowany <\/i>,o\u010dkovan\u00fd proti covidu-19. Se z\u00e1m\u011brem zat\u00ed\u017eit vakcina\u010dn\u00ed diskurz z\u00e1porn\u00fdmi konotacemi spojen\u00fdmi se smrt\u00ed byly v&nbsp;pol\u0161tin\u011b vytvo\u0159eny tragikomick\u00e9 blendy <i>trupionka <\/i>a\u00a0<i>\u015bmiercionka <\/i>\u2190 <i>trup<\/i> ,mrtvola\u2018, <i>\u015bmier\u0107<\/i> ,smrt\u2018 +\u00a0<i>szczepionka <\/i>,vakc\u00edna\u2018. <\/span><\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"s1\">V \u010de\u0161tin\u011b u\u017eit\u00ed internacionalismu <i>ke\u010dup<\/i> pro ozna\u010den\u00ed vakc\u00edny proti covidu-19 nenalezneme. Nejsou dolo\u017eeny ani blendy, v&nbsp;nich\u017e by se lex\u00e9m <i>vakc\u00edna<\/i> propojoval s&nbsp;v\u00fdrazy z&nbsp;tematick\u00e9 oblasti smrti (hypotetick\u00e9 novotvary *<i>smrtc\u00edna\/smrt\u00edna <\/i>apod.). Zkr\u00e1tka a dob\u0159e, i&nbsp;v&nbsp;globalizovan\u00e9m sv\u011bt\u011b v\u017edy z\u016fst\u00e1v\u00e1 prostor pro n\u00e1rodn\u00ed specifika.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V&nbsp;pandemick\u00fdch letech vznikla rozmanit\u00e1 p\u0159\u00edle\u017eitostn\u00e1 slova, kter\u00e1 souvisej\u00ed s&nbsp;o\u010dkov\u00e1n\u00edm proti covidu-19, viz sloupek Kl\u00e1ry Trskov\u00e9 Vakcin\u00e1tor p\u0159ich\u00e1z\u00ed. Tyto v\u00fdrazy mohou b\u00fdt postojov\u011b neutr\u00e1ln\u00ed, nap\u0159. koronavakc\u00edna, nebo vyjad\u0159uj\u00ed pozitivn\u00ed, resp. negativn\u00ed postoj, nap\u0159. vyo\u010dkovat se (z\u00a0pandemie) \u00d7 o\u010dkovac\u00ed apartheid. Posm\u011b\u0161n\u00e1 a depreciativn\u00ed pojmenov\u00e1n\u00ed vakc\u00edny proti covidu-19 \u010dasto nach\u00e1z\u00edme v&nbsp;antivakcina\u010dn\u00edch narativech, v&nbsp;nich\u017e pom\u00e1haj\u00ed konstruovat opozici \u201emy \u2013 &hellip; <a href=\"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/2022\/11\/18\/polske-ockovani-kecupem\/\" class=\"more-link\">Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed textu <span class=\"screen-reader-text\">Polsk\u00e9 o\u010dkov\u00e1n\u00ed ke\u010dupem<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[148,144,145,147,143,146],"class_list":["post-752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuality","tag-covid-19","tag-idiolektismus","tag-internacionalismus","tag-koronavirus","tag-okazionalismus","tag-polstina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=752"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":865,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752\/revisions\/865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}