{"id":959,"date":"2023-04-01T13:59:16","date_gmt":"2023-04-01T12:59:16","guid":{"rendered":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/?p=959"},"modified":"2023-03-27T15:47:40","modified_gmt":"2023-03-27T14:47:40","slug":"dychanek-se-sauronem-v-mordoru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/2023\/04\/01\/dychanek-se-sauronem-v-mordoru\/","title":{"rendered":"D\u00fdch\u00e1nek se Sauronem v Mordoru"},"content":{"rendered":"

Pt\u00e1te se, co maj\u00ed slova uveden\u00e1 v\u00a0nadpisu spole\u010dn\u00e9ho? Jist\u011b, net\u0159eba se pt\u00e1t, zvl\u00e1\u0161t\u011b jste-li milovn\u00edky knihy Hobit<\/i> aneb Cesta tam a\u00a0zase zp\u00e1tky<\/i> nebo trilogie P\u00e1n prsten\u016f<\/i> od spisovatele J. R. R. Tolkiena. Do \u010de\u0161tiny zm\u00edn\u011bnou trilogii mistrn\u011b p\u0159evedla p\u0159ekladatelka Stanislava Po\u0161ustov\u00e1, a\u00a0to u\u017e v\u00a0letech 1979 a\u017e 1980, nicm\u00e9n\u011b vyd\u00e1n\u00ed se \u010desk\u00fd p\u0159eklad do\u010dkal a\u017e v\u00a0letech 1990\u20131992 v\u00a0nakladatelstv\u00ed Mlad\u00e1 fronta. P\u0159ekladatelka text p\u0159evedla inovativn\u011b a\u00a0kreativn\u011b, rozhodn\u011b stoj\u00ed za pozornost nap\u0159. snahy fanou\u0161k\u016f zdokumentovat<\/a> p\u0159evod origin\u00e1ln\u00edch n\u00e1zv\u016f z\u00a0angli\u010dtiny do \u010de\u0161tiny nebo upozornit <\/a>na m\u00edsta v\u00a0p\u0159ekladu, kter\u00e1 by si podle nich zaslou\u017eila v\u011bt\u0161\u00ed p\u00e9\u010di. Na tomto m\u00edst\u011b se nechci pou\u0161t\u011bt do rozporov\u00e1n\u00ed t\u011bchto n\u00e1zor\u016f ani do translatologick\u00e9 anal\u00fdzy \u010di kritiky p\u0159ekladu, sp\u00ed\u0161 m\u011b zaujala n\u011bkter\u00e1 slova, kter\u00e1 se v\u00a0tomto d\u00edle vyskytuj\u00ed, jsou pro n\u011bho typick\u00e1 a\u00a0p\u0159e\u0161la u\u017e do b\u011b\u017en\u00e9 slovn\u00ed z\u00e1soby \u010desk\u00e9ho jazyka.<\/p>\n

Bl\u00ed\u017ee zde popisuju v\u00fdvojov\u00e9 tendence a\u00a0v\u00fdznam t\u0159\u00ed slov uveden\u00fdch v\u00a0nadpisu. Dovedete si d\u00fdch\u00e1nek se Sauronem v\u00a0Mordoru v\u016fbec p\u0159edstavit? Na z\u00e1klad\u011b znalosti Tolkienovy knihy ur\u010dit\u011b ne, ale v\u00a0nov\u011b nabyt\u00e9m v\u00fdznamu slov S(s)auron<\/i> a\u00a0M(m)ordor<\/i> by to docela \u0161lo. Minim\u00e1ln\u011b ironicky.<\/p>\n

Mordor<\/i> (v anglick\u00e9m origin\u00e1le v\u00a0toto\u017en\u00e9m tvaru) neboli \u010cern\u00e1 zem\u011b<\/i> je v\u00a0Tolkienov\u011b P\u00e1novi prsten\u016f<\/i> \u00fazem\u00ed na jihov\u00fdchod\u011b St\u0159edozem\u011b. Je to pust\u00fd kraj, kde vl\u00e1dne Temn\u00fd p\u00e1n Sauron. Os\u00eddlen je jen \u0159\u00eddce a\u00a0popisov\u00e1n (zejm\u00e9na ve t\u0159et\u00edm d\u00edle trilogie) velmi temn\u011b. Toto slovo v\u0161ak v\u00a0sou\u010dasn\u00e9m jazyce ozna\u010duje dal\u0161\u00ed entity, s\u00a0p\u016fvodn\u00ed zem\u00ed v\u00fdznamov\u011b souvisej\u00edc\u00ed. Slovn\u00edk \u010ce\u0161tina 2.0<\/i> uv\u00e1d\u00ed u hesla mordor<\/i><\/a> dva v\u00fdznamy: 1.\u00a0n\u00e1\u0159ez, chaos, hust\u00e1 atmosf\u00e9ra, obecn\u011b n\u011bco velmi intenzivn\u00edho (a nemus\u00ed to b\u00fdt v\u017edy negativn\u00edho charakteru), 2.\u00a0okrajov\u00e1 \u010d\u00e1st m\u011bsta nebo zapadl\u00e1 obec<\/i>. V\u00a0obou p\u0159\u00edpadech se slovo dle p\u0159\u00edklad\u016f ve slovn\u00edku p\u00ed\u0161e s\u00a0mal\u00fdm po\u010d\u00e1te\u010dn\u00edm p\u00edsmenem, ale na internetu se najde i\u00a0mnoho doklad\u016f s\u00a0velk\u00fdm M. Zaj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee a\u010d p\u016fvodn\u00ed Mordor, b\u00e1jn\u00e1 \u0159\u00ed\u0161e zla, byl jen \u0159\u00eddce os\u00eddlen, pom\u011brn\u011b dost doklad\u016f se t\u00fdk\u00e1 velk\u00e9 koncentrace jedinc\u016f na jednom m\u00edst\u011b: To v\u00e1m pov\u00edm, tolik lid\u00ed, to byl Mordor<\/i>. Zmi\u0148ovan\u00fd slovn\u00edk obsahuje je\u0161t\u011b kompozitum mordork\u00e1ra: auto star\u00e9 v\u00edce ne\u017e 20 let <\/i>\/ slovo promordor \u2013 m\u00edsto, kde se b\u011bhem koronavirov\u00e9 epidemie shlukuje velik\u00e9 mno\u017estv\u00ed lid\u00ed, co\u017e zvy\u0161uje riziko promo\u0159ov\u00e1n\u00ed<\/i> \/ slovn\u00ed spojen\u00ed p\u0159edv\u00e1no\u010dn\u00ed mordor \u2013 pracovn\u00ed \u0161\u00edlenstv\u00ed p\u0159ed V\u00e1nocemi, kter\u00e9 je zp\u016fsobeno zkr\u00e1cen\u00fdm \u010dasem na vy\u0159\u00edzen\u00ed v\u0161ech pot\u0159ebn\u00fdch v\u011bc\u00ed na konci roku<\/i>. Motivaci pro vznik t\u011bchto slov net\u0159eba vysv\u011btlovat.<\/p>\n

Jak d\u00e1le uv\u00e1d\u00ed Wikipedie<\/a>, Mordor <\/i>se \u0159\u00edk\u00e1 i\u00a0brutalistick\u00e9 budov\u011b Centr\u00e1ln\u00edho dispe\u010dinku Dopravn\u00edho podniku hl.\u00a0m. Prahy v\u00a0ulici Na Boji\u0161ti. Stavbu vzniklou v\u00a0letech 1972 a\u017e 1978 realizoval n\u00e1rodn\u00ed podnik Metrostav a\u00a0n\u00e1vrh poch\u00e1z\u00ed od zn\u00e1m\u00fdch architekt\u016f, man\u017eel\u016f R\u016f\u017ei\u010dkov\u00fdch. Budov\u011b se tak za\u010dalo p\u0159ezd\u00edvat<\/a> z\u0159ejm\u011b proto, \u017ee vzbuzuje sp\u00ed\u0161e negativn\u00ed reakce a\u00a0pat\u0159\u00ed k\u00a0nejo\u0161kliv\u011bj\u0161\u00edm architektonick\u00fdch stavb\u00e1m v\u00a0Praze. Jako Mordor<\/i> je v\u0161ak ozna\u010dov\u00e1na t\u00e9\u017e \u00dast\u0159edn\u00ed telekomunika\u010dn\u00ed budova<\/a>, tedy komplex budov a\u00a0v\u00fd\u0161kov\u00e9 v\u011b\u017ee nedaleko N\u00e1kladov\u00e9ho n\u00e1dra\u017e\u00ed \u017di\u017ekov. Jak zdroj uv\u00e1d\u00ed, \u201e[…] zam\u011bstnanci j\u00ed \u0159\u00edkaj\u00ed Mordor. Jm\u00e9no po b\u00e1jn\u00e9 \u0159\u00ed\u0161i zla z\u00a0rom\u00e1nu J.\u00a0R.\u00a0R.\u00a0Tolkiena P\u00e1n prsten\u016f si \u00dast\u0159edn\u00ed telekomunika\u010dn\u00ed budova (\u00daTB) vyslou\u017eila kv\u016fli 18poscho\u010fov\u00e9 a\u00a0bez ant\u00e9nn\u00edho n\u00e1stavce 78 metr\u016f vysok\u00e9 v\u011b\u017ei. Symbol \u010desk\u00fdch telekomunikac\u00ed a\u00a0jedna z\u00a0pra\u017esk\u00fdch dominant v\u0161ak Mordor p\u0159ipom\u00edn\u00e1 i\u00a0z\u00a0dal\u0161\u00edch d\u016fvod\u016f.\u201c T\u011bmi jsou nap\u0159. nep\u0159ehledn\u00fd a\u00a0nejasn\u011b ozna\u010den\u00fd labyrint pater a\u00a0chodeb, zvl\u00e1\u0161tn\u00ed protipo\u017e\u00e1rn\u00ed syst\u00e9m a\u00a0zkr\u00e1tka celkov\u00fd r\u00e1z komunistick\u00e9 architektury. Je\u0161t\u011b dodejme, \u017ee existuj\u00ed tak\u00e9 outdoorov\u00e9 kalhoty Mordor \u2013 nebojte se, a\u010d by se mohlo zd\u00e1t, \u017ee jejich no\u0161en\u00ed nebude na v\u00fdsost pohodln\u00e9, podle v\u00fdrobce je opak pravdou \u2013 m\u00e1 se jednat o\u00a0vysoce komfortn\u00ed, av\u0161ak velmi odoln\u00e9 kalhoty. Vhodn\u00e9 z\u0159ejm\u011b do jak\u00e9hokoli mordoru \u010di Mordoru.<\/p>\n

Sauronovi<\/i> (v anglick\u00e9m origin\u00e1le rovn\u011b\u017e Sauron<\/i>) se v\u00a0P\u00e1novi prsten\u016f<\/i> \u0159\u00edk\u00e1 hned n\u011bkolika dal\u0161\u00edmi jm\u00e9ny, p\u0159\u00edp. se odhaluje jeho identita z\u00a0knihy Hobit<\/i>: vl\u00e1dce Mordoru, Temn\u00fd p\u00e1n<\/i>, Nekromant<\/i>, \u010cern\u00fd m\u00e1g<\/i> \u010di \u010cernokn\u011b\u017en\u00edk<\/i>. Jak jm\u00e9na nazna\u010duj\u00ed, nejedn\u00e1 se o\u00a0postavu, se kterou by se bylo radno radostn\u011b dru\u017eit \u010di s\u00a0n\u00ed tr\u00e1vit p\u0159\u00edjemn\u00fd d\u00fdch\u00e1nek. Kdy\u017e je n\u011bkdo \u00faplnej S(s)auron<\/i>, je to zkr\u00e1tka zl\u00fd a\u00a0nep\u0159\u00edjemn\u00fd \u010dlov\u011bk. Sauronov\u00fdm symbolem bylo oko \u2013 jeho sk\u0159eti tento symbol nosili na helm\u00e1ch, bylo tak\u00e9 znakem na vlajce Mordoru \u2013 Sauronovo oko<\/i> je zkr\u00e1tka pojem. Stejn\u011b tak \u00dasta Sauronova<\/i> \u2013 jedn\u00e1 se o\u00a0postavu z\u00a0t\u0159et\u00edho d\u00edlu trilogie, a\u00a0sice o krut\u00e9ho a\u00a0vychytral\u00e9ho Sauronova mluv\u010d\u00edho. Jak uv\u00e1d\u00ed v\u00fd\u0161e zmi\u0148ovan\u00fd slovn\u00edk \u010ce\u0161tina 2.0<\/i>, obohatilo toto jm\u00e9no a\u00a0dal\u0161\u00ed odvozeniny \u010di souslov\u00ed slovn\u00ed z\u00e1sobu \u010de\u0161tiny pom\u011brn\u011b v\u00fdrazn\u011b<\/a>: Sauronovo oko \u2013 \u0159itn\u00ed otvor<\/i> \/ \u00dasta Sauronova \u2013 Ji\u0159\u00ed Ov\u010d\u00e1\u010dek, mluv\u010d\u00ed prezidenta republiky Milo\u0161e Zemana<\/i> \/ sauron\u00e1da \u2013 prudk\u00e9 ochlazen\u00ed, n\u00e1razov\u00fd v\u00edtr, d\u00e9\u0161\u0165 v\u00a0nepravideln\u00fdch intervalech, zjednodu\u0161en\u011b pl\u00edskanice<\/i>.<\/p>\n

A kone\u010dn\u011b slovo d\u00fdch\u00e1nek<\/i> (v\u00a0angl. origin\u00e1le party<\/i>) \u2013 jako jedin\u00e9 z\u00a0na\u0161\u00ed trojice nep\u0159edstavuje vlastn\u00ed jm\u00e9no, ale podstatn\u00e9 jm\u00e9no obecn\u00e9, kter\u00e9 se samoz\u0159ejm\u011b vyskytuje a\u00a0vyskytovalo v\u00a0\u010desk\u00e9m jazyce pom\u011brn\u011b konven\u010dn\u011b, nen\u00ed v\u00e1z\u00e1no pouze na Tolkienovo d\u00edlo. Pro\u010d ho zmi\u0148uju v\u00a0kontextu p\u0159\u00edb\u011bh\u016f ze St\u0159edozem\u011b? V\u00a0Tolkienov\u011b knize Hobit<\/i> p\u0159edch\u00e1zej\u00edc\u00ed P\u00e1nu prsten\u016f<\/i> se prvn\u00ed kapitola naz\u00fdv\u00e1 Neo\u010dek\u00e1van\u00fd d\u00fdch\u00e1nek<\/i> \u2013 do hobit\u00ed nory hlavn\u00edho hrdiny Bilba Pytl\u00edka p\u0159ijdou neo\u010dek\u00e1van\u00ed host\u00e9, co\u017e ho pon\u011bkud p\u0159ekvap\u00ed. A\u00a0v\u00a0prvn\u00edm d\u00edle trilogie pak Kniha prvn\u00ed<\/i> za\u010d\u00edn\u00e1 kapitolou Dlouho o\u010dek\u00e1van\u00fd d\u00fdch\u00e1nek<\/i>, v\u00a0n\u00ed\u017e pan Bilbo Pytl\u00edk slav\u00ed 111.\u00a0narozeniny.<\/p>\n

Slovo d\u00fdch\u00e1nek<\/i> je v\u00a0Akademick\u00e9m slovn\u00edku sou\u010dasn\u00e9 \u010de\u0161tiny charakterizov\u00e1no jako neform\u00e1ln\u00ed setk\u00e1n\u00ed, posezen\u00ed s\u00a0dru\u017en\u00fdm hovorem<\/i>, Slovn\u00edk spisovn\u00e9ho jazyka \u010desk\u00e9ho pak uv\u00e1d\u00ed d\u016fv\u011brn\u00e9 posed\u011bn\u00ed za dru\u017en\u00e9ho hovoru; pobesedov\u00e1n\u00ed<\/i>.<\/i> Mezi nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed kolokace pat\u0159\u00ed \u010dajov\u00fd<\/i>, k\u00e1vov\u00fd<\/i> \u010di alkoholov\u00fd d\u00fdch\u00e1nek<\/i>. Za zm\u00ednku stoj\u00ed p\u016fvod tohoto slova, nesouvisej\u00edc\u00ed s\u00a0t\u00edm, \u017ee bychom p\u0159i d\u016fv\u011brn\u00e9m posezen\u00ed tak\u00e9 spole\u010dn\u011b d\u016fv\u011brn\u011b d\u00fdchali: \u201eSlovo zn\u00ed starosv\u011btsky obrozensky, ale pro\u010d je jeho z\u00e1kladem d\u00fdch\u00e1n\u00ed? Za obrozen\u00ed u\u017e byl d\u00fdch\u00e1nek (\u201epospolu v\u00a0kole sezen\u00ed\u201c) b\u011b\u017en\u00fd, n\u00e1zev tedy nevznikl pro pot\u0159eby rozv\u00edjej\u00edc\u00edho se spole\u010densk\u00e9ho \u017eivota, jak by se n\u00e1m zd\u00e1lo. Tenkr\u00e1t ov\u0161em d\u00fdch\u00e1nek bylo tak\u00e9 pojmenov\u00e1n\u00ed d\u016fv\u011brn\u00e9 rozmluvy mezi \u010dty\u0159ma o\u010dima. Tomu tak\u00e9 d\u00e1v\u00e1 za pravdu Komensk\u00fd, maj\u00ed jeden d\u00fdch\u00e1nek<\/i> je pro n\u011bj ozna\u010den\u00ed d\u016fv\u011brn\u00e9ho dohovoru. A ud\u011blejme je\u0161t\u011b krok do minulosti, do patn\u00e1ct\u00e9ho stolet\u00ed \u2013 a\u00a0v\u00a0dobov\u00fdch p\u0159\u00edrodov\u011bdn\u00fdch pojedn\u00e1n\u00edch se dov\u00edme, \u017ee d\u00fdch\u00e1nek je \u201ehad\u00ed k\u00e1men, rozli\u010dn\u00fdch barev, kolem n\u011bho\u017e se hadi spl\u00e9taj\u00ed a na kter\u00fd (pr\u00fd) spole\u010dn\u011b d\u00fdchaj\u00ed\u201c. Zde je tedy p\u016fvodn\u00ed motivace. Je to p\u0159ekvapiv\u00e9 zji\u0161t\u011bn\u00ed: na\u0161e spole\u010densk\u00e1 z\u00e1bava se jmenuje podle had\u00edho p\u00e1\u0159en\u00ed!\u201c (\u0160losar 2006, slovo d\u00fdch\u00e1nek<\/em>) Dal\u0161\u00ed zaj\u00edmav\u00e9 p\u0159\u00edklady z\u00a0t\u00e9to oblasti uv\u00e1d\u00ed \u010dasopis Na\u0161e \u0159e\u010d<\/a>, nap\u0159.\u00a0\u201eV\u00a0p\u0159enesen\u00e9m smyslu \u010dteme u\u00a0n\u011bho [Jungmanna] r\u010den\u00ed \u00bbmaj\u00ed jak\u00fdsi dych\u00e1nek\u00ab (t.\u00a0praktiku n\u011bjakou, snuj\u00ed cosi, z\u00a0Rosy), \u00bbd\u00fdch\u00e1nek maj\u00ed\u00ab (strkaj\u00ed hlavy dohromady, z\u00a0Dobrovsk\u00e9ho).\u201c<\/p>\n

Spojen\u00ed Neo\u010dek\u00e1van\u00fd d\u00fdch\u00e1nek<\/i> inspirovalo hned n\u011bkolik dal\u0161\u00edch um\u011blc\u016f. Vedle on\u00e9 prvn\u00ed kapitoly z\u00a0knihy Hobit<\/i> ozna\u010duje t\u00e9\u017e \u010deskou kapelu z\u00a0let 1992 a\u017e 2012 hraj\u00edc\u00ed zejm\u00e9na alternativn\u00ed hudbu. D\u00e1le vznikl rozhlasov\u00fd po\u0159ad Neo\u010dek\u00e1van\u00fd d\u00fdch\u00e1nek Petra Jan\u010da\u0159\u00edka<\/i>. V\u00a0lidov\u00e9 mluv\u011b pak vznikaj\u00ed dal\u0161\u00ed spojen\u00ed \u010di aluze. Usly\u0161\u00edte-li o kl\u00e1dov\u00e9m d\u00fdch\u00e1nku<\/i>, v\u011bzte, \u017ee se jedn\u00e1 o party nebo jinou akci, kter\u00e9 se ne\u00fa\u010dastn\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 \u017eena, ale jen spousta mu\u017e\u016f; v\u011bt\u0161inou takov\u00e1 akce nem\u00e1 nic spole\u010dn\u00e9ho se sexem<\/i> (podobn\u011b klob\u00e1sov\u00e1 party<\/i> \u010di p\u00e1rkov\u00e9 slavnosti<\/i>, \u010ce\u0161tina 2.0<\/i>). Tento slovn\u00edk d\u00e1le uv\u00e1d\u00ed slovo p\u00edch\u00e1nek: ve\u010d\u00edrek, d\u00fdch\u00e1nek, kde se nejd\u0159\u00edve hodn\u011b pije a pak hodn\u011b soulo\u017e\u00ed<\/i>.<\/p>\n

P\u0159echod vlastn\u00edch jmen na z\u00e1klad\u011b jejich vlastnost\u00ed z\u00a0ur\u010dit\u00e9ho um\u011bleck\u00e9ho d\u00edla do obecn\u00e9ho jazyka nen\u00ed ni\u010d\u00edm nov\u00fdm. Snad jste v\u00a0\u017eivot\u011b m\u011bli to \u0161t\u011bst\u00ed a potkali alespo\u0148 jednoho Mirka Du\u0161\u00edna, pracovali s\u00a0Ferdou Mravencem (ale nedejbo\u017ee s\u00a0Broukem Pytl\u00edkem), \u010di studovali s\u00a0Hermionou. A\u00a0doufejme, \u017ee jste se nikdy nemuseli uch\u00fdlit k\u00a0Sophiin\u011b volb\u011b. P\u0159\u00edklad\u016f bychom jist\u011b na\u0161li je\u0161t\u011b mnoho. V\u00a0na\u0161\u00ed rodin\u011b je v\u0161ak nyn\u00ed mezi nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00edmi knihami pr\u00e1v\u011b P\u00e1n prsten\u016f<\/i>, a proto jsem se bl\u00ed\u017ee pod\u00edvala na toto d\u00edlo a provedla alespo\u0148 men\u0161\u00ed sondu t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se dvou v\u00a0n\u011bm pou\u017e\u00edvan\u00fdch vlastn\u00edch jmen a\u00a0jednoho jm\u00e9na obecn\u00e9ho, le\u010d v\u00a0uveden\u00e9m kontextu a uveden\u00fdch souslov\u00edch pom\u011brn\u011b specifick\u00e9ho.<\/p>\n

Zdroj:
\n\u0160losar, Du\u0161an: Otisky. Doko\u0159\u00e1n, 2006.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pt\u00e1te se, co maj\u00ed slova uveden\u00e1 v\u00a0nadpisu spole\u010dn\u00e9ho? Jist\u011b, net\u0159eba se pt\u00e1t, zvl\u00e1\u0161t\u011b jste-li milovn\u00edky knihy Hobit aneb Cesta tam a\u00a0zase zp\u00e1tky nebo trilogie P\u00e1n prsten\u016f od spisovatele J. R. R. Tolkiena. Do \u010de\u0161tiny zm\u00edn\u011bnou trilogii mistrn\u011b p\u0159evedla p\u0159ekladatelka Stanislava Po\u0161ustov\u00e1, a\u00a0to u\u017e v\u00a0letech 1979 a\u017e 1980, nicm\u00e9n\u011b vyd\u00e1n\u00ed se \u010desk\u00fd p\u0159eklad do\u010dkal a\u017e v\u00a0letech … Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed textu D\u00fdch\u00e1nek se Sauronem v Mordoru<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[188,41,143,141,187,189],"class_list":["post-959","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuality","tag-akademicky-slovnik-soucasne-cestiny","tag-frazem","tag-okazionalismus","tag-preklad","tag-proprium","tag-souslovi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=959"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":974,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/959\/revisions\/974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nastenka.neologismy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}